free rider

💡 “I think China has benefited by being a free rider on U.S. security investments in the region for a long time.”

«من فکر می‌کنم چین مدت‌هاست که از سرمایه‌گذاری‌های امنیتی ایالات متحده در منطقه به عنوان یک مفت‌خور سود برده است.»

💡 Teams discourage the free rider by setting clear roles and celebrating visible effort.

تیم‌ها با تعیین نقش‌های مشخص و تجلیل از تلاش‌های مشهود، افراد مفت‌خور را دلسرد می‌کنند.

💡 “It’s a free rider,” Vorländer said of the AfD.

فورلندر درباره حزب AfD گفت: «این یک سوءاستفاده رایگان است».

💡 Insurance markets address the free rider issue with mandates or nudges, depending on politics.

بازارهای بیمه، بسته به سیاست، با دستور یا تشویق، به مسئله‌ی سواری مجانی می‌پردازند.

💡 "To avoid free rider behaviour, Saudi Arabia could threaten to put 1 million bpd back on the market within 30 days, which would lead to a drop in prices," another OPEC+ source said.

یک منبع دیگر اوپک پلاس گفت: «برای جلوگیری از رفتار مفت‌خورانه، عربستان سعودی می‌تواند تهدید کند که ظرف 30 روز 1 میلیون بشکه در روز به بازار عرضه خواهد کرد که منجر به کاهش قیمت‌ها خواهد شد.»

💡 A free rider benefits from shared resources without contributing, a problem libraries and parks manage with budgets and goodwill.

یک فرد مفت‌خور بدون مشارکت از منابع مشترک سود می‌برد، مشکلی که کتابخانه‌ها و پارک‌ها با بودجه و حسن نیت مدیریت می‌کنند.