pay ones way

💡 He learned to pay one's way in a family business by tackling unglamorous tasks before making big suggestions.

او یاد گرفت که در یک کسب و کار خانوادگی، با انجام کارهای معمولی و نه چندان جذاب، قبل از ارائه پیشنهادات بزرگ، خرج خودش را دربیاورد.

💡 “One just gets enough to live upon and pay one’s way; and one could do that anywhere, without leading such a life as this.”

«آدم فقط به اندازه‌ای درآمد دارد که بتواند زندگی‌اش را بگذراند و خرج خودش را دربیاورد؛ و این کار را هر جایی می‌تواند انجام دهد، بدون اینکه مجبور باشد چنین زندگی‌ای داشته باشد.»

💡 Rent has to be paid, butchers demand payment for their meat … I'm speaking figuratively, of course, for I'm a vegetarian myself … and one must pay one's way.

اجاره باید پرداخت شود، قصاب‌ها برای گوشتشان پول می‌خواهند... البته دارم به صورت مجازی صحبت می‌کنم، چون خودم گیاهخوار هستم... و آدم باید خرج خودش را بدهد.

💡 Students pay one's way with part-time jobs and scholarships, piecing together a future one shift at a time.

دانشجویان با مشاغل پاره وقت و بورسیه‌های تحصیلی، هزینه‌های زندگی خود را تأمین می‌کنند و هر شیفت، نقشه راه آینده خود را می‌کشند.

💡 She insisted on splitting the bill to pay one's way, a small gesture that made collaboration feel balanced from the start.

او اصرار داشت که صورتحساب را تقسیم کنند تا بتوانند هزینه‌ها را خودشان بپردازند، حرکت کوچکی که باعث می‌شد همکاری از همان ابتدا متعادل به نظر برسد.