unaware

💡 Tourists loved the vintage rolling stock, unaware of how many heroic mechanics kept nostalgia mobile.

گردشگران عاشق این قطارهای قدیمی بودند، بی‌خبر از اینکه چه تعداد مکانیزم قهرمانانه، حس نوستالژی را در آنها زنده نگه می‌داشت.

💡 I remained unaware that the timer had already started counting down.

من بی‌خبر از این بودم که تایمر از قبل شروع به شمارش معکوس کرده است.

💡 She was unaware that the meeting had moved to a different building.

او بی‌خبر بود که جلسه به ساختمان دیگری منتقل شده است.

💡 The lobster waved cautious claws from the crate, unaware that menus and memories treat its red future as celebration with butter and chatter.

خرچنگ با احتیاط چنگال‌هایش را از جعبه بیرون آورد، غافل از اینکه منوها و خاطرات، آینده‌ی سرخ او را به عنوان جشنی با کره و پچ‌پچ تلقی می‌کنند.

💡 “His rope didn’t reach the bag’s location by many feet, but he seemed unaware of that fact,” Evans wrote.

ایوانز نوشت: «طناب او خیلی به محل کیف نرسیده بود، اما به نظر می‌رسید که او از این واقعیت بی‌اطلاع است.»

💡 They seemed unaware of how their jokes landed with new colleagues.

به نظر می‌رسید که آنها از اینکه شوخی‌هایشان چطور به گوش همکاران جدیدشان می‌رسد، بی‌اطلاع بودند.