Unamuno

💡 A seminar on Unamuno paired faith with doubt and left both standing.

سمیناری درباره اونامونو، ایمان را با شک در هم آمیخت و هر دو را پابرجا نگه داشت.

💡 Set in the island lockup, Correa’s drama imagines Unamuno’s conversations with admirers and other visitors.

درام کورئا که در فضای بازداشتگاه جزیره اتفاق می‌افتد، گفتگوهای اونامونو با تحسین‌کنندگان و دیگر بازدیدکنندگان را به تصویر می‌کشد.

💡 Translating Unamuno is like balancing on a wire with wind.

ترجمه‌ی اونامونو مثل حفظ تعادل روی سیم در برابر باد است.

💡 Essays by Unamuno argue with themselves in the most generous way.

مقالات اونامونو به سخاوتمندانه‌ترین شکل ممکن با خودشان بحث می‌کنند.

💡 “Eternity, eternity!” writes the Spanish philosopher Miguel de Unamuno in my pleasingly battered Dover edition of his “Tragic Sense of Life.”

فیلسوف اسپانیایی، میگل دِ اونامونو، در نسخهٔ به‌طرز خوشایندی آسیب‌دیدهٔ من از کتاب «حس تراژیک زندگی» در دوور می‌نویسد: «ابدیت، ابدیت!»

💡 I attended the first Unamuno Author Festival, where mostly American poets have converged to share their work.

من در اولین جشنواره نویسندگان اونامونو شرکت کردم، جایی که بیشتر شاعران آمریکایی برای به اشتراک گذاشتن آثارشان گرد هم آمده بودند.