Ouida

💡 Critics revisiting Ouida find excess and courage, a Victorian appetite for feeling unembarrassed by sincerity.

منتقدانی که دوباره به سراغ اویدا می‌روند، در او زیاده‌روی و شجاعت، و اشتیاقی ویکتوریایی برای احساس شرمساری از صداقت را می‌بینند.

💡 A dusty Ouida paperback survived moves, its margins filled with grandmother’s assertive pencil.

یک کتاب جیبی گرد و غبار گرفته از اویدا که از اسباب‌بازی‌ها جان سالم به در برده بود، حاشیه‌هایش پر از مداد جسورانه مادربزرگ بود.

💡 Nosser said his mother, Ouida, gave him a piece of advice he would credit for his comeback in life.

نوسر گفت مادرش، اویدا، به او نصیحتی کرد که او آن را دلیل بازگشتش به زندگی می‌داند.

💡 Molara Wood is a writer and journalist based in Lagos, where she works as chief editor at Ouida Books.

مولارا وود نویسنده و روزنامه‌نگار ساکن لاگوس است، جایی که به عنوان سردبیر انتشارات اویدا فعالیت می‌کند.

💡 Under the pen name Ouida, she wrote melodramas that sold wildly, mixing romance, dogs, and social critique.

او با نام مستعار اویدا، ملودرام‌هایی می‌نوشت که فروش فوق‌العاده‌ای داشتند و ترکیبی از عاشقانه، سگ‌ها و نقد اجتماعی بودند.

💡 Bell’s wife, Ouida Bell, said he died April 15 after a recent fall that caused a brain injury.

اویدا بل، همسر بل، گفت که او در ۱۵ آوریل پس از یک زمین خوردن اخیر که باعث آسیب مغزی شد، درگذشت.