Marryat

💡 Collectors prize illustrated Marryat editions for dramatic woodcuts.

مجموعه‌داران به نسخه‌های مصور ماریات به خاطر حکاکی‌های چوبی چشمگیرشان جایزه می‌دهند.

💡 One hundred years ago today, in Dundee's Marryat Hall, a pensive Winston Churchill waited for the result of an election for what he had once described as a seat for life.

صد سال پیش در چنین روزی، در تالار ماریات داندی، وینستون چرچیلِ متفکر منتظر نتیجه‌ی انتخاباتی بود که زمانی آن را کرسیِ مادام‌العمر توصیف کرده بود.

💡 Like D'Arcy and Marryat, Butler successfully employs the physicality and blood of the vampire to explore and dismantle the historical and "biological" justifications for racial prejudice.

باتلر، مانند دارسی و ماریات، با موفقیت از فیزیک و خون خون‌آشام برای کاوش و رد توجیهات تاریخی و «بیولوژیکی» تعصب نژادی استفاده می‌کند.

💡 However, Marryat portrays the vampire as a sympathetic figure, showing how upset and confused she is by her powers, challenging the preconceptions of the Victorian audience.

با این حال، ماریت خون‌آشام را به عنوان شخصیتی دلسوز به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که او چقدر از قدرت‌هایش ناراحت و گیج است و پیش‌داوری‌های مخاطب ویکتوریایی را به چالش می‌کشد.

💡 A biography argued Marryat influenced later sea novels more than syllabi admit.

یک زندگینامه استدلال می‌کند که ماریت بیش از آنچه که در سیلابس‌ها آمده، بر رمان‌های دریایی بعدی تأثیر گذاشته است.

💡 We read Marryat by lantern on a camping trip, tales of ships echoing crisply against lake water.

ما در یک سفر کمپینگ، با فانوس، کتاب «ماریات» را می‌خواندیم، داستان‌هایی از کشتی‌هایی که با صدای بلند در آب دریاچه طنین می‌انداختند.