Aida

💡 "We're all very, very surprised at the magnitude of this heatwave," added Aida Alvera-Azcárate, an oceanographer at the University of Liege in Belgium.

آیدا آلوِرا-آزکاراته، اقیانوس‌شناس دانشگاه لیژ بلژیک، افزود: «همه ما از شدت این موج گرما بسیار بسیار شگفت‌زده‌ایم.»

💡 When Aida Maravilla was on the hunt for a new apartment in 2021, she had one major goal: Find a place with air conditioning.

وقتی آیدا ماراویلا در سال ۲۰۲۱ به دنبال آپارتمان جدیدی بود، یک هدف اصلی داشت: پیدا کردن مکانی با تهویه مطبوع.

💡 Among them is grandmother, Aida al-Horan, who has also been picking up soup.

در میان آنها مادربزرگ، آیدا الحوران، نیز مشغول خرید سوپ است.

💡 A director relocated Aida to a modern border zone, highlighting power, identity, and surveillance in familiar contemporary imagery.

یک کارگردان، آیدا را به یک منطقه مرزی مدرن منتقل کرد و قدرت، هویت و نظارت را در تصاویر آشنای معاصر برجسته کرد.

💡 Opera newcomers found Aida surprisingly gripping, captivated by conflicted loyalties and the inexorable pull of fate.

تازه‌واردان اپرا، آیدا را به طرز شگفت‌آوری جذاب یافتند، شخصیتی که مجذوب وفاداری‌های متناقض و کشش بی‌رحم سرنوشت بود.

💡 The staging of Aida used mirrored scrims and haunting brass, emphasizing intimate sacrifices over grand spectacle.

در صحنه‌آرایی نمایش آیدا از پارچه‌های آینه‌ای و سازهای بادی برنجی وهم‌آور استفاده شده بود که بر فداکاری‌های صمیمانه به جای نمایش باشکوه تأکید داشت.