umu

💡 A village feast centered on the umu, where patience becomes flavor.

ضیافتی روستایی با محوریت اومو، جایی که صبر به طعم تبدیل می‌شود.

💡 Several days before the trip, the canoe built for Hoki Mai was blessed with a “umu”, which involves cooking underground with hot stones in a sacred ceremony.

چند روز قبل از سفر، قایقی که برای هوکی مای ساخته شده بود، با یک «اومو» متبرک شد، که شامل پخت و پز در زیر زمین با سنگ‌های داغ در یک مراسم مقدس است.

💡 Among the deep-rooted Rapanui traditions is the umu – a traditional feast.

از جمله سنت‌های ریشه‌دار راپانویی، اومو - یک جشن سنتی - است.

💡 The umu pit steamed as banana leaves lifted to reveal smoky sweetness.

هسته اومو بخار می‌کرد و برگ‌های موز را بالا می‌آوردند تا شیرینی دودی آن آشکار شود.

💡 Aunties guarded the umu like gatekeepers of time and tradition.

خاله‌ها مانند نگهبانان زمان و سنت از اومو محافظت می‌کردند.