umbral

💡 The photograph captured umbral gradations that made the scene feel enormous.

این عکس، سایه‌های تدریجی را ثبت کرده بود که باعث می‌شد صحنه عظیم به نظر برسد.

💡 However, combat in the Umbral offers more weapons to use such as the Umbral Lamp to “soulflay” enemies, which rips the soul out of the foe like a dementor in Harry Potter.

با این حال، مبارزات در آمبرال سلاح‌های بیشتری برای استفاده ارائه می‌دهد، مانند لامپ آمبرال برای «سولفلینگ» دشمنان، که مانند یک دیوانه‌ساز در هری پاتر، روح دشمن را بیرون می‌کشد.

💡 Astronomers calculate umbral paths with a precision that borders on poetry.

ستاره‌شناسان مسیرهای سایه‌ای را با دقتی که به شعر نزدیک است محاسبه می‌کنند.

💡 Lords of the Fallen also has a “second chance” system, where if the character dies, they emerge again in the Umbral, with about half health left.

بازی Lords of the Fallen همچنین یک سیستم «شانس دوباره» دارد، که در آن اگر شخصیت بمیرد، دوباره در Umbral ظاهر می‌شود، در حالی که تقریباً نیمی از سلامتی‌اش باقی مانده است.

💡 umbral shadows feathered at the edges as the moon slid on.

سایه‌های سایه‌مانندی که با پایین آمدن ماه، لبه‌هایشان را پوشانده بودند.

💡 Using an Umbral Lamp, a player warps between Axiom, the land of the living, and Umbral, the domain of the dead.

با استفاده از یک چراغ Umbral، بازیکن بین Axiom، سرزمین زندگان، و Umbral، قلمرو مردگان، جابجا می‌شود.