obumbrant

💡 Broad, obumbrant leaves shaded the seedlings, reducing heat stress during summer’s first brutal week.

برگ‌های پهن و پرپشت، نهال‌ها را سایه می‌انداختند و در طول اولین هفته‌ی طاقت‌فرسای تابستان، فشار گرما را کاهش می‌دادند.

💡 Gardeners prized obumbrant shrubs near patios, welcoming filtered light rather than harsh glare.

باغبانان برای درختچه‌های انبوه نزدیک پاسیو ارزش قائل بودند، چرا که به جای تابش شدید، از نور فیلتر شده استقبال می‌کردند.

💡 The poet described obumbrant clouds smudging the mountains, as if the sky practiced charcoal sketches.

شاعر ابرهای انبوهی را توصیف کرد که کوه‌ها را لکه‌دار می‌کردند، گویی آسمان مشغول تمرین نقاشی با زغال بود.