Ulúa

💡 Archaeologists near the Ulúa track trade in jade, cacao, and stories.

باستان‌شناسان در نزدیکی اولوا، تجارت یشم، کاکائو و داستان‌ها را ردیابی می‌کنند.

💡 In Hawaii, I grew up on a street named after a fish — ulua, the biggest of the jacks, a blunt-headed silver bruiser, sometimes weighing more than a hundred pounds, that glowers along the reef.

در هاوایی، من در خیابانی بزرگ شدم که به نام یک ماهی - اولوا، بزرگترین ماهی از نوع جک، یک ماهی نقره‌ای سرکنده با وزنی گاهی بیش از صد پوند - نامگذاری شده بود و در امتداد صخره‌ها می‌درخشید.

💡 After rain, the Ulúa rises fast and turns brown like tea.

بعد از باران، اولوا به سرعت بالا می‌آید و مانند چای قهوه‌ای می‌شود.

💡 Cerros Escalante led a local group called “Communities United,” which was active in hamlets near the Rio Ulúa and which opposed the El Tornillito hydroelectric dam.

سِروس اسکالانته رهبری یک گروه محلی به نام «جوامع متحد» را بر عهده داشت که در روستاهای نزدیک ریو اولوآ فعال بود و با سد برق‌آبی ال تورنیلیتو مخالفت می‌کرد.

💡 The Ulúa River slides past villages where hammocks bloom on porches.

رودخانه اولوا از کنار روستاهایی می‌گذرد که در ایوان‌هایشان ننوهایی شکوفه داده‌اند.