uh-huh

💡 “I could feel free to throw out the most outlandish ideas, and Woody would just raise his eyebrows and go, ‘Uh-huh.’

«من می‌توانستم آزادانه عجیب و غریب‌ترین ایده‌ها را مطرح کنم، و وودی فقط ابروهایش را بالا می‌انداخت و می‌گفت، 'اممم'.»

💡 “Uh-huh, and while the books ain’t completely accurate, a lot of it is right on the money,” Ms. Lena says.

خانم لنا می‌گوید: «خب، و با اینکه کتاب‌ها کاملاً دقیق نیستند، اما بخش زیادی از آن درست است.»

💡 Mr. Thomas talked for a few minutes, mostly saying “Uh-huh, that’s fine.”

آقای توماس چند دقیقه‌ای صحبت کرد و بیشتر حرف‌هایش این بود: «خب، باشه.»

💡 “Uh-huh. It don’t take a vision to know you’d wanna talk ’bout what happened on your birthday.”

«اممم. لازم نیست حتماً رؤیا داشته باشی تا بفهمی دلت می‌خواد دربارهٔ اتفاق روز تولدت حرف بزنی.»

💡 “Uh-huh. She only breathing smoke? I gave her a tonic to stop that fire mess, but I ain’t responsible if she burn your house down.”

«اممم. فقط دود استنشاق می‌کنه؟ من بهش یه داروی تقویتی دادم تا جلوی اون آتیش‌سوزی رو بگیره، اما اگه خونه‌ات رو آتیش بزنه من مسئول نیستم.»