U-boats

💡 This major attack in the early stages of the war was an early indication of the Royal Navy’s vulnerability to German U-boats, even in the north of Scotland.

این حمله بزرگ در مراحل اولیه جنگ، نشانه اولیه آسیب پذیری نیروی دریایی سلطنتی در برابر زیردریایی های آلمانی، حتی در شمال اسکاتلند بود.

💡 Within weeks of the war’s outbreak, German U-boats had sunk three British cruisers in the English Channel, sending 1,500 sailors to their deaths.

ظرف چند هفته پس از شروع جنگ، زیردریایی‌های آلمانی سه رزم‌ناو بریتانیایی را در کانال مانش غرق کردند و ۱۵۰۰ ملوان را به کام مرگ فرستادند.

💡 Early sonar called asdic pinged U-boats with eerie, metallic echoes.

سونارهای اولیه که asdic نامیده می‌شدند، زیردریایی‌های آلمانی را با پژواک‌های وهم‌آور و فلزی صدا می‌دادند.

💡 Wolfpacks of U boats once turned shipping lanes into chess boards with stakes.

زمانی دسته‌های گرگِ قایق‌های U شکل، خطوط کشتیرانی را به تخته‌های شطرنج با میخ تبدیل می‌کردند.

💡 Guy Ritchie’s latest follows a group of British special forces who took on German U-boats during World War II — and helped inspire James Bond.

جدیدترین ساخته گای ریچی، داستان گروهی از نیروهای ویژه بریتانیایی را دنبال می‌کند که در طول جنگ جهانی دوم با زیردریایی‌های آلمانی مقابله می‌کنند و به الهام بخشیدن به جیمز باند کمک کردند.

💡 Radar and escorts gradually blunted the threat of U boats in the Atlantic.

رادار و اسکورت‌ها به تدریج تهدید قایق‌های U در اقیانوس اطلس را کاهش دادند.