Liberty ship

💡 The Oglethorpe “slid down the ways” at Southeastern Shipbuilding in Savannah on Nov. 20, 1942, marking the launch of the first Liberty ship built here.

کشتی اوگلتورپ در ۲۰ نوامبر ۱۹۴۲ در کارخانه کشتی‌سازی ساوانا «به پایین سر خورد» و به این ترتیب اولین کشتی لیبرتی که در اینجا ساخته شده بود، به آب انداخته شد.

💡 A model Liberty ship in the classroom illustrates welding innovations that reshaped wartime logistics and postwar shipbuilding.

یک ماکت کشتی لیبرتی در کلاس درس، نوآوری‌های جوشکاری را نشان می‌دهد که لجستیک زمان جنگ و کشتی‌سازی پس از جنگ را تغییر شکل داد.

💡 His mother was 19 when she reached the United States on the second Liberty ship carrying refugees from Europe after the war, and was the only member of her family to survive Auschwitz, he said.

او گفت مادرش ۱۹ ساله بود که با دومین کشتی لیبرتی که پس از جنگ پناهندگانی از اروپا را حمل می‌کرد به ایالات متحده رسید و تنها عضو خانواده‌اش بود که از آشویتس جان سالم به در برد.

💡 Volunteers restore a surviving Liberty ship, preserving oily smells, rivets, and cramped bunks that speak louder than placards.

داوطلبان یک کشتی لیبرتیِ سالم را بازسازی می‌کنند و بوهای روغنی، میخ‌پرچ‌ها و تخت‌های تنگ و کوچک را که از پلاکاردها گویاترند، حفظ می‌کنند.

💡 “They assigned me to another ship because there were a couple holes in the first ship,” he said of the Liberty ship he was first stationed on.

او در مورد کشتی لیبرتی که برای اولین بار در آن مستقر شده بود گفت: «آنها مرا به کشتی دیگری اختصاص دادند زیرا در کشتی اول چند سوراخ وجود داشت.»

💡 The Liberty ship program mass-produced cargo vessels, trading elegance for speed so convoys could outpace losses during the Atlantic campaign.

برنامه کشتی لیبرتی به تولید انبوه کشتی‌های باری پرداخت و ظرافت را فدای سرعت کرد تا کاروان‌ها بتوانند در طول نبرد اقیانوس اطلس از تلفات پیشی بگیرند.