ship of war

💡 Tours aboard a ship of war balance awe with sober reflection.

گشت و گذار در کشتی جنگی، هیبت و شگفتی را با تأمل هوشیارانه متعادل می‌کند.

💡 The museum’s ship of war anchors a harbor of memory, flags lifting in stubborn wind.

کشتی جنگی موزه در بندری از خاطره لنگر انداخته و پرچم‌ها در بادهای سرسخت برافراشته شده‌اند.

💡 And The Fighting Temeraire, the tugboat towing the ghostly sailing ship of war to her grave, the future pulling the past, noise versus silence.

و تمررِ جنگجو، یدک‌کشی که کشتی بادبانیِ شبح‌وارِ جنگ را به گورش می‌کشد، آینده‌ای که گذشته را به دنبال خود می‌کشد، سر و صدا در برابر سکوت.

💡 She grazed the anchor chains of H. M. S. the Colossus, where that ship of war's broad white deck lay level with the water, as heavy and solid as a stone pier.

او زنجیرهای لنگر کشتی جنگی اچ‌ام‌اس کلوسوس را چنگ زد، جایی که عرشه سفید و پهن آن کشتی جنگی، هم‌سطح با آب، به سنگینی و استحکام یک اسکله سنگی، قرار داشت.

💡 A ship of war carries sailors’ letters along with history’s louder cargo.

یک کشتی جنگی، نامه‌های ملوانان را همراه با بار پرسروصدای تاریخ حمل می‌کند.

💡 The discipline on board the Fulda was like that of a ship of war, where the officers and crew were concerned, but the passengers might have believed they were on their own private yacht.

نظم و انضباط حاکم بر کشتی فولدا مانند یک کشتی جنگی بود، چه افسران و چه خدمه، اما مسافران ممکن بود باور کنند که سوار قایق تفریحی شخصی خود هستند.