seaworthy

💡 We sketched a carvel hull in the loft, making patterns from battens before cedar transformed scribbles into seaworthy lines.

ما طرح یک بدنه‌ی کارول را در اتاق زیرشیروانی کشیدیم و قبل از اینکه با چوب سدر خط‌خطی‌ها را به خطوط دریایی تبدیل کنیم، از تخته‌های زیرین الگو ساختیم.

💡 A seaworthy hull matters more than paint when the forecast stiffens into whitecaps.

وقتی پیش‌بینی می‌شود که کشتی به شکل کلاهک‌های سفید سفت شود، یک بدنه‌ی مقاوم در برابر دریا از رنگ اهمیت بیشتری دارد.

💡 The rest are seaworthy and can stay through October 2026 outside the eelgrass restoration zone.

بقیه برای دریانوردی مناسب هستند و می‌توانند تا اکتبر ۲۰۲۶ خارج از منطقه احیای علف مارماهی باقی بمانند.

💡 The group found damage to its hull, propeller and rudder, but the Ruby was still deemed “seaworthy”.

این گروه متوجه آسیب‌هایی به بدنه، پروانه و سکان آن شد، اما روبی همچنان «قابل دریانوردی» تلقی می‌شد.

💡 Inspectors deemed the vessel seaworthy only after lifelines, radios, and bilge pumps passed stress tests.

بازرسان تنها پس از آنکه طناب‌های نجات، رادیوها و پمپ‌های تخلیه آب، آزمایش‌های فشار را با موفقیت پشت سر گذاشتند، کشتی را برای دریانوردی مناسب تشخیص دادند.

💡 "We do have a beautiful, seaworthy ship, the former Holland American Veendam, now the Majestic," VCL's US representative wrote on the company's Facebook page.

نماینده VCL در آمریکا در صفحه فیسبوک این شرکت نوشت: «ما یک کشتی زیبا و مناسب دریانوردی داریم، قبلاً کشتی Holland American Veendam بود و حالا Majestic شده است.»