double ender

💡 We restored a cedar double ender, steaming ribs gently and learning patience from wood that remembered better days.

ما یک چوب دوبل سدر را بازسازی کردیم، دنده‌ها را به آرامی بخارپز کردیم و از چوبی که روزهای بهتر را به یاد می‌آورد، صبر آموختیم.

💡 Poor devil, he did not know that my criticism was a double ender.

بیچاره، او نمی‌دانست که انتقاد من دو پهلو است.

💡 The double ender will be displayed with a new sail created by Ketchikan sailmaker Louie Bartos.

این قایق دو سر به همراه بادبانی جدید که توسط بادبان‌ساز اهل کچیکان، لویی بارتوس، ساخته شده است، به نمایش گذاشته خواهد شد.

💡 The old double ender rowboat tapered at both ends, tracking straight through chop while turning heads among modern fiberglass hulls.

قایق پارویی قدیمی دو سر مخروطی شکل، در حالی که در میان بدنه‌های فایبرگلاس مدرن، نگاه‌ها را به خود جلب می‌کرد، مستقیماً از میان شکاف‌ها عبور می‌کرد.

💡 Fishermen favored a double ender for beach launches, since either bow could meet surf without awkward pivoting under pressure.

ماهیگیران برای قایق‌های ساحلی، قایق‌های دو سر (double ender) را ترجیح می‌دادند، زیرا هر دو دماغه می‌توانستند بدون چرخش نامناسب تحت فشار، به موج‌ها برخورد کنند.