fishing fleet

💡 The fishing fleet left harbor at dusk, navigation lights scattering like constellations rearranged for practical purposes.

ناوگان ماهیگیری هنگام غروب بندر را ترک کرد، چراغ‌های ناوبری مانند صورت‌های فلکی که برای اهداف کاربردی از نو مرتب شده‌اند، پراکنده می‌شدند.

💡 The fishing fleet waited out the gale, then launched at dawn like disciplined gulls.

ناوگان ماهیگیری منتظر ماند تا طوفان تمام شود، سپس سپیده دم مانند مرغان دریاییِ مطیع به راه افتاد.

💡 California’s fishing fleet depends on catching Chinook salmon.

ناوگان ماهیگیری کالیفرنیا به صید ماهی سالمون چینوک وابسته است.

💡 "Given the importance of fishing to Scotland it is also astonishing that the Scottish government was giving no warning of this great betrayal of our fishing fleet," she said.

او گفت: «با توجه به اهمیت ماهیگیری برای اسکاتلند، جای تعجب است که دولت اسکاتلند هیچ هشداری در مورد این خیانت بزرگ به ناوگان ماهیگیری ما نداده است.»

💡 Town festivals honor the fishing fleet with music, chowder, and names read aloud for those who never returned.

جشنواره‌های شهری با موسیقی، سوپ و خواندن نام ماهیگیرانی که هرگز برنگشتند، به ناوگان ماهیگیری ادای احترام می‌کنند.

💡 A modern fishing fleet relies on radios, weather models, and friendships that share warnings faster than bureaucracy.

یک ناوگان ماهیگیری مدرن به رادیوها، مدل‌های آب و هوایی و دوستی‌هایی متکی است که هشدارها را سریع‌تر از بوروکراسی به اشتراک می‌گذارند.