shipbuilder

💡 The red sandstone-fronted tenement blocks radiating off the town's Robert Street were built just after World War One by shipbuilder Lithgows to house its workforce.

بلوک‌های آپارتمانی با نمای ماسه‌سنگ قرمز که از خیابان رابرت شهر امتداد یافته‌اند، درست بعد از جنگ جهانی اول توسط شرکت کشتی‌سازی لیتگوز برای اسکان نیروی کار خود ساخته شدند.

💡 "Fifteen years of work for Clyde shipbuilders – securing thousands of jobs," he said.

او گفت: «پانزده سال کار برای کشتی‌سازان کلاید - هزاران شغل را تضمین کرد.»

💡 The shipbuilder traced curves on oak, transforming timber and mathematics into buoyant confidence.

کشتی‌ساز روی چوب بلوط منحنی‌هایی رسم کرد و چوب و ریاضیات را به اعتمادی پویا تبدیل کرد.

💡 A veteran shipbuilder hears stress in a hull like a luthier hears it in violins.

یک کشتی‌ساز کهنه‌کار، تنش را در بدنه کشتی می‌شنود، همانطور که یک سازنده ساز، آن را در ویولن می‌شنود.

💡 The shipbuilder Barras signed a keel plate with quiet pride, a tradition linking apprentices to masters.

کشتی‌ساز باراس با غرور و افتخار، یک صفحه تیرک کشتی را امضا کرد، سنتی که کارآموزان را به استادان پیوند می‌داد.

💡 Oliver Reetz Peter Lürssen’s presence within the fraternity of superyacht shipbuilders—both in stature and respect—is large.

حضور الیور ریتز، پیتر لورسن، در انجمن سازندگان کشتی‌های تفریحی بزرگ - چه از نظر جایگاه و چه از نظر احترام - بسیار پررنگ است.