Tirpitz

💡 Lipke then gave it to his daughter and son-in-law, von Tirpitz — von Hassell’s great-grandfather and one of the best-known figures in German military history.

لیپکه سپس آن را به دختر و دامادش، فون تیرپیتز - جد بزرگ فون هاسل و یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های تاریخ نظامی آلمان - داد.

💡 “There can be no justification or military grounds for refusing any further to employ what promises to be our most effective weapon,” Admiral Alfred von Tirpitz declared.

دریاسالار آلفرد فون تیرپیتز اعلام کرد: «هیچ توجیه یا دلیل نظامی برای امتناع بیشتر از به‌کارگیری سلاحی که نویدبخش مؤثرترین سلاح ما است، وجود ندارد.»

💡 Divers visit the Tirpitz wreck with respect and quiet bubbles.

غواصان با احترام و سکوت از لاشه کشتی تیرپیتز بازدید می‌کنند.

💡 Strategy lectures use the Tirpitz to illustrate fleet-in-being doctrine.

سخنرانی‌های استراتژی از تیرپیتز برای نشان دادن دکترین ناوگان-در-هستی استفاده می‌کنند.

💡 The emperor credited von Tirpitz with persuading the Reichstag to expand the country’s fleet to rival Britain’s.

امپراتور، فون تیرپیتز را به خاطر ترغیب رایشتاگ به گسترش ناوگان کشور برای رقابت با ناوگان بریتانیا تحسین کرد.

💡 The story of the Tirpitz is half steel, half shadow and rumor.

داستان تیرپیتز نیمی فولاد، نیمی سایه و شایعه است.