tutiorism

💡 The general principle which it substitutes for that of Tutiorism is: "When one is undecided between the safer and the less safe, one may choose the less safe if it is morally certain."

اصل کلی که این [نظریه] جایگزین اصل توتیوریسم می‌شود این است: «وقتی کسی بین امن‌تر و ناامن‌تر مردد است، اگر از نظر اخلاقی مطمئن باشد، می‌تواند ناامن‌تر را انتخاب کند.»

💡 The theologian critiqued strict tutiorism as impractical for conscience.

این متکلم، آموزش‌های سخت‌گیرانه‌ی معلم خصوصی را به عنوان عملی غیرعملی برای وجدان، مورد انتقاد قرار داد.

💡 Debates on tutiorism weigh safer opinions against moral freedom.

بحث‌ها در مورد معلم خصوصی، نظرات ایمن‌تر را در مقابل آزادی اخلاقی می‌سنجد.

💡 A modified form of Tutiorism taught: "When one is undecided between the safer and the less safe, one must choose the safer, unless the less safe is most probable."

یک شکل اصلاح‌شده از مکتب آموزشی چنین تعلیم می‌داد: «وقتی کسی بین امن‌تر و ناامن‌تر مردد است، باید امن‌تر را انتخاب کند، مگر اینکه ناامن‌تر محتمل‌تر باشد.»

💡 A seminar traced tutiorism through early modern casuistry.

یک سمینار، ردپای معلم‌مآبی را تا مغالطه‌کاریِ اوایل دوران مدرن دنبال کرد.

💡 There is no system so good that it may not be perverted and turned to evil, and stricter systems have been converted into Tutiorism or Rigorism.

هیچ سیستمی آنقدر خوب نیست که نتوان آن را منحرف کرد و به شر تبدیل کرد، و سیستم‌های سختگیرانه‌تر به توتیوریسم یا ریگوریسم تبدیل شده‌اند.