turtledove

💡 We spotted a turtledove pair weaving twigs into a tidy nest.

ما یک جفت قمری دیدیم که داشتند شاخه‌ها را به هم می‌بافتند و لانه‌ای مرتب درست می‌کردند.

💡 Hello, turtledoves, and welcome back to another edition of This Week in Timothée Chalamet.

سلام، کبوترهای شب، و به نسخه دیگری از «این هفته» با اجرای تیموتی شالامه خوش آمدید.

💡 The poem invokes a turtledove as a patient emblem of love.

این شعر از فاخته به عنوان نمادی صبور از عشق یاد می‌کند.

💡 Outside, Evie remembered, a pigeon and a turtledove balanced abreast on the branch of a pear tree.

ایوی به یاد آورد که بیرون، یک کبوتر و یک قمری پهلو به پهلو روی شاخه‌ی درخت گلابی ایستاده بودند.

💡 We have such funny times, and now I can enjoy them, for everyone is so desperately good, it’s like living in a nest of turtledoves.

ما چه اوقات خوشی را سپری می‌کنیم، و حالا می‌توانم از آنها لذت ببرم، چون همه آنقدر خوب هستند که انگار در لانه‌ی کبوترها زندگی می‌کنم.

💡 A turtledove cooed softly from the olive tree at dusk.

هنگام غروب، قمری آرام از درخت زیتون قارقار می‌کرد.