turn up like a bad penny

💡 You won’t be cross if I turn up like a bad penny?

اگه یه پول گنده پیدام بشه که ناراحت نمیشی؟

💡 You always turn up like a bad penny....

تو همیشه مثل یه پول بد از آب درمیای...

💡 Whenever we miss you we shall know that, sooner or later, you will turn up, like a bad penny.

هر وقت دلمون برات تنگ بشه، می‌دونیم که دیر یا زود، مثل یه سکه‌ی بی‌ارزش، پیدات می‌شه.

💡 "He'll turn up like a bad penny some day," he thought now, smiling a little.

حالا با لبخندی کمرنگ فکر کرد: «یه روزی مثل یه پول سیاه از آب درمیاد.»