look like death

💡 “Let me see you. You look like death.”

«بذار ببینمت. شبیه مرده شدی.»

💡 You look like death because dehydration, not doom; drink water, find shade, and try kindness before catastrophic conclusions.

به خاطر کم آبی بدنت شبیه مرده‌ها شدی، نه به خاطر عذاب ابدی؛ آب بنوش، سایه پیدا کن و قبل از رسیدن به نتایج فاجعه‌بار، مهربانی را امتحان کن.

💡 The hero may look like death, but narrative physics guarantee one last effort if friends arrive with soup and a stubborn plan.

قهرمان ممکن است شبیه مرگ به نظر برسد، اما فیزیک روایت، آخرین تلاش را تضمین می‌کند اگر دوستان با سوپ و نقشه‌ای سرسختانه از راه برسند.

💡 After the red-eye and two layovers, I look like death, so let’s reschedule the video call and spare everyone a terrifying screenshot.

بعد از قرمزی چشم و دو توقف بین راهی، قیافه‌ام مثل مرده شده، پس بیایید تماس ویدیویی را به زمان دیگری موکول کنیم و از گرفتن اسکرین شات وحشتناک برای همه جلوگیری کنیم.

💡 The Umbrella Academy, the comic book series about the adopted siblings and misfit heroes who inspired the Netflix show by the same name, is getting a spinoff: You Look Like Death.

«آکادمی چتر»، مجموعه کتاب‌های مصور درباره خواهر و برادرهای فرزندخوانده و قهرمانان ناجور که الهام‌بخش سریالی به همین نام از نتفلیکس بودند، قرار است یک اسپین‌آف داشته باشد: «تو شبیه مرگ هستی».

💡 Kidd made his own exit, his robes gathered around him and a look like death on his face.

کید خودش از آنجا خارج شد، ردایش دورش جمع شده بود و چهره‌اش شبیه مرده‌ها بود.