turn the tables

💡 A refund policy can turn the tables by restoring buyer confidence.

یک سیاست بازپرداخت می‌تواند با بازگرداندن اعتماد خریدار، ورق را برگرداند.

💡 With a single counterargument, she managed to turn the tables on the panel.

او با یک استدلال مخالف، توانست ورق را در پنل برگرداند.

💡 Smart substitutions let the underdogs turn the tables after halftime.

تعویض‌های هوشمندانه باعث شد تیم ضعیف‌تر بعد از نیمه اول ورق را برگرداند.

💡 “Why would you eat me out in broad daylight?” she spits at Isaac shortly after he turns the tables on their weekend.

کمی بعد از اینکه ایزاک آخر هفته‌شان اوضاع را بهم می‌ریزد، او به سمتش تف می‌کند و می‌گوید: «چرا باید من را روز روشن بخوری؟»

💡 Ukrainian troops had turned the tables with a cross-border attack on Russia, capturing territory in the neighbouring region of Kursk.

نیروهای اوکراینی با حمله‌ای فرامرزی به روسیه، ورق را برگردانده و مناطقی را در منطقه همسایه کورسک تصرف کردند.

💡 But Sinner survived and turned the tables on Shelton in the very next game.

اما سینر زنده ماند و در بازی بعدی ورق را به نفع شلتون برگرداند.