replace

💡 Irresolution dissolves when prototypes replace arguments; touch clarifies where words muddy.

وقتی نمونه‌های اولیه جایگزین استدلال‌ها می‌شوند، تردید از بین می‌رود؛ لمس کردن، جاهایی را که کلمات مبهم هستند، روشن می‌کند.

💡 Freelancers must set boundaries around pay, because “exposure” won’t cover rent or replace a broken laptop.

فریلنسرها باید برای حقوق و دستمزد خود حد و مرزی تعیین کنند، زیرا «در معرض دید بودن» نه اجاره را پوشش می‌دهد و نه لپ‌تاپ خراب را تعویض می‌کند.

💡 Self rule works when accountability accompanies pride, not when slogans replace budgets.

خودگردانی زمانی جواب می‌دهد که مسئولیت‌پذیری با غرور همراه باشد، نه زمانی که شعارها جایگزین بودجه شوند.

💡 The idea that the app can replace teachers? It’s to laugh—and then to invest in librarians.

این ایده که این اپلیکیشن می‌تواند جایگزین معلمان شود؟ خنده‌دار است—و بعد هم سرمایه‌گذاری روی کتابداران.

💡 Old contracts still used “workman,” a term we now replace with gender-neutral language.

در قراردادهای قدیمی هنوز از کلمه «کارگر» استفاده می‌شد، اصطلاحی که اکنون آن را با زبانی بدون جنسیت جایگزین کرده‌ایم.

💡 They've appointed a new minister to replace the one who just retired.

آنها وزیر جدیدی را به جای وزیری که تازه بازنشسته شده بود، منصوب کرده‌اند.