tug-of-love

💡 Now he is two-and the point of contention in a tug-of-love between the mother and the family that raised him.

حالا او دو ساله است و در کشمکش عشقی بین مادر و خانواده‌ای که او را بزرگ کرده‌اند، به نقطه اختلاف تبدیل شده است.

💡 Mediation cooled a tug of love before it scorched the family.

میانجیگری قبل از اینکه آتش عشق را شعله‌ور کند، آن را فرو نشاند.

💡 Headlines called it a tug of love, but the court focused on the child’s routine.

تیترهای روزنامه‌ها آن را یک مسابقه‌ی طناب‌کشی عاشقانه نامیدند، اما دادگاه بر روال عادی زندگی کودک تمرکز کرد.

💡 A tug of love story rarely captures the quiet cooperation that follows.

یک داستان عاشقانه‌ی پرکشمکش به ندرت همکاری آرامی را که در پی آن می‌آید، به تصویر می‌کشد.

💡 As John gets more into music, his home life becomes a tug-of-love between two needy mother figures, Mimi and Julia.

هرچه جان بیشتر به موسیقی علاقه‌مند می‌شود، زندگی خانوادگی‌اش تبدیل به کشمکشی عاشقانه بین دو مادر نیازمند، میمی و جولیا، می‌شود.