motherly

💡 His motherly colleague carried spare snacks, tissues, and practical advice, transforming stressful deadlines into manageable sprints.

همکار مادرانه‌اش تنقلات، دستمال کاغذی و توصیه‌های کاربردی اضافی همراه داشت و ضرب‌الاجل‌های استرس‌زا را به سرعت‌های قابل مدیریت تبدیل می‌کرد.

💡 She offered motherly kindness to herself for once, trading perfectionism for rest and sustainable ambition.

او برای اولین بار مهربانی مادرانه را به خودش هدیه داد و کمال‌گرایی را با استراحت و جاه‌طلبی پایدار عوض کرد.

💡 While sidelined, she became a respected motherly figure around the team because of her maturity and leadership.

در دوران محرومیت، او به دلیل بلوغ و رهبری‌اش به یک چهره مادرانه مورد احترام در تیم تبدیل شد.

💡 Guibert says it was her own protective, motherly instinct that gave her pause; she also preferred the idea of a scripted film.

گیبرت می‌گوید غریزه‌ی مادرانه‌ی محافظانه‌ی خودش بود که باعث شد مکث کند؛ او همچنین ایده‌ی یک فیلم‌نامه‌دار را ترجیح می‌داد.

💡 The coach’s motherly pep talks blended empathy with accountability, a combination that unlocked surprising performance.

صحبت‌های مادرانه و دلگرم‌کننده مربی، همدلی را با مسئولیت‌پذیری ترکیب کرد، ترکیبی که باعث عملکرد شگفت‌انگیز شد.

💡 she showed a sweet motherly tenderness toward the tiny kitten she was taking care of

او نسبت به بچه گربه کوچکی که از او مراقبت می‌کرد، مهربانی مادرانه‌ای از خود نشان می‌داد.