foundling

💡 They're outcasts and they take in other outcasts — foundlings — and help them, raise them, accept them as their own.

آنها مطرود هستند و دیگر مطرودان - بچه‌های سرراهی - را به خانه می‌پذیرند و به آنها کمک می‌کنند، بزرگشان می‌کنند و آنها را به عنوان فرزند خود می‌پذیرند.

💡 There were grim meetings with every male foundling who landed on the streets or showed up at city hospitals.

با هر بچه سرراهی نری که در خیابان‌ها پیدا می‌شد یا به بیمارستان‌های شهر مراجعه می‌کرد، ملاقات‌های سختی صورت می‌گرفت.

💡 A foundling kitten reorganized our furniture and priorities within an hour.

یک بچه گربه سرراهی، ظرف یک ساعت اثاثیه و اولویت‌های ما را از نو مرتب کرد.

💡 Charities once placed a bell to signal a foundling left safely at the door.

خیریه‌ها زمانی زنگی نصب می‌کردند تا به بچه‌های سرراهی که سالم پشت در مانده‌اند، علامت بدهند.

💡 The story follows a foundling raised by lighthouse keepers, learning tides before algebra.

داستان، بچه‌سرراهی را دنبال می‌کند که توسط نگهبانان فانوس دریایی بزرگ شده و قبل از جبر، جزر و مد را یاد می‌گیرد.

💡 But Mufasa's welcome is no kinder than the reception Dickens doled out to the foundlings scattered throughout his novels.

اما استقبال موفاسا مهربانانه‌تر از استقبالی نیست که دیکنز از بچه‌های سرراهی که در رمان‌هایش پراکنده بودند، می‌کرد.