Tuareg

💡 For many years, the Malian government has been struggling against both Tuareg rebels seeking a breakaway state in the north and jihadist groups linked to Al-Qaeda and the Islamic State group.

دولت مالی سال‌هاست که با شورشیان طوارق که به دنبال جدایی از این کشور در شمال هستند و گروه‌های جهادی مرتبط با القاعده و داعش دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 Ukrainian Special Forces reportedly supplied drones and training to Tuareg rebels that resulted in an ambush, killing 84 Russian mercenaries and 47 Malian soldiers.

بنا بر گزارش‌ها، نیروهای ویژه اوکراینی پهپاد و آموزش‌های لازم را در اختیار شورشیان طوارق قرار دادند که منجر به یک کمین و کشته شدن ۸۴ مزدور روسی و ۴۷ سرباز مالیایی شد.

💡 A Tuareg caravan crossed the dunes at dusk like a quiet procession.

کاروانی از طوارق، هنگام غروب، مانند دسته‌ای آرام از میان تپه‌های شنی عبور کردند.

💡 Silverwork from Tuareg artisans gleamed beside indigo cloth.

نقره‌کاری‌های صنعتگران طوارق در کنار پارچه نیلی می‌درخشیدند.

💡 A Tuareg guide traced stars that point toward wells.

یک راهنمای طوارق ستاره‌هایی را که به سمت چاه‌ها اشاره می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 Ansar Dine was one of several Islamist militant groups to exploit an ethnic Tuareg uprising to take over cities in northern Mali.

انصارالدین یکی از چندین گروه شبه‌نظامی اسلام‌گرا بود که از قیام قومی طوارق برای تصرف شهرهای شمال مالی سوءاستفاده کرد.