Niger

💡 Along the Niger, fishermen mend nets at dusk while children chase goats and traders bargain over onions stacked like small golden pyramids.

در امتداد نیجر، ماهیگیران هنگام غروب تورهای ماهیگیری خود را تعمیر می‌کنند، در حالی که کودکان بزها را تعقیب می‌کنند و بازرگانان بر سر پیازهایی که مانند اهرام طلایی کوچک روی هم چیده شده‌اند، چانه می‌زنند.

💡 Satellite images of the Niger delta helped students visualize erosion, mangrove loss, and restoration projects led by local communities.

تصاویر ماهواره‌ای از دلتای نیجر به دانش‌آموزان کمک کرد تا فرسایش، از بین رفتن جنگل‌های حرا و پروژه‌های احیای انجام شده توسط جوامع محلی را تجسم کنند.

💡 The course traced the Niger River’s role in trade, empire, and migration, connecting hydrology to economics and culture.

این دوره آموزشی، نقش رودخانه نیجر را در تجارت، امپراتوری و مهاجرت بررسی کرد و هیدرولوژی را به اقتصاد و فرهنگ پیوند داد.

💡 The spate of attacks is a major blow to the credibility of Niger's military junta, as it promised to curb the insurgency when it took power after deposing President Mohamed Bazoum in 2023.

این موج حملات، ضربه بزرگی به اعتبار شورای نظامی نیجر است، چرا که این شورا پس از به قدرت رسیدن پس از برکناری محمد بازوم، رئیس جمهور نیجر در سال ۲۰۲۳، وعده مهار شورش را داده بود.

💡 The fight against the militants became even more challenging after neighbouring Niger withdrew its troops from a regional force set up to tackle the jihadist group.

مبارزه با شبه‌نظامیان پس از آنکه نیجر، همسایه نیجریه، نیروهای خود را از نیروی منطقه‌ای که برای مقابله با این گروه جهادی تشکیل شده بود، خارج کرد، چالش‌برانگیزتر شد.

💡 A woman has been burnt to death by a mob in northern Nigeria's Niger state after she was accused of blaspheming against Prophet Muhammad, police have said.

پلیس نیجریه اعلام کرد زنی در ایالت نیجر در شمال این کشور پس از آنکه به کفرگویی علیه پیامبر اسلام متهم شد، توسط گروهی از اراذل و اوباش به آتش کشیده شد.