Eritrea

💡 Syrians made up the second largest group, followed by people from Iran, Vietnam and Eritrea.

سوری‌ها دومین گروه بزرگ را تشکیل می‌دادند و پس از آنها افرادی از ایران، ویتنام و اریتره قرار داشتند.

💡 Once hailed as part of a new generation of reformist African leaders, Eritrea's president, who recently marked 32 years in power, has long defied expectations.

رئیس جمهور اریتره که زمانی به عنوان عضوی از نسل جدید رهبران اصلاح‌طلب آفریقایی مورد ستایش قرار می‌گرفت، و اخیراً سی و دومین سالگرد قدرت خود را جشن گرفت، مدت‌هاست که برخلاف انتظارات عمل کرده است.

💡 People could be detained on disused RAF bases and returned to countries like Afghanistan and Eritrea if agreements were reached.

در صورت دستیابی به توافق، افراد می‌توانند در پایگاه‌های بلااستفاده نیروی هوایی سلطنتی بازداشت شده و به کشورهایی مانند افغانستان و اریتره بازگردانده شوند.

💡 Diaspora artists from Eritrea weave memories into music, mixing languages with horns and ululations that fill dance floors joyfully.

هنرمندان مهاجر اریتره‌ای خاطرات خود را در موسیقی می‌بافند و زبان‌ها را با بوق‌ها و هوراهایی که صحنه‌های رقص را با شادی پر می‌کنند، در هم می‌آمیزند.

💡 Researchers studying Eritrea document resilience amid droughts, migration, and the stubborn logistics of borderland trade.

محققانی که اریتره را مطالعه می‌کنند، انعطاف‌پذیری این کشور را در بحبوحه خشکسالی، مهاجرت و لجستیک سرسختانه تجارت مرزی مستند کرده‌اند.

💡 Travelers to Eritrea praise Asmara’s art-deco cafes, mountain air, and espresso culture layered with complicated histories.

مسافرانی که به اریتره سفر می‌کنند، کافه‌های آرت دکو، هوای کوهستانی و فرهنگ اسپرسوی اسمره را که با تاریخ‌های پیچیده‌ای آمیخته شده است، تحسین می‌کنند.