Haiti

💡 The 30-year-old man from Haiti said conditions started to deteriorate around March as hundreds of extra people were packed into the facility.

این مرد ۳۰ ساله اهل هائیتی گفت که شرایط از حدود ماه مارس رو به وخامت گذاشت، زیرا صدها نفر دیگر در این مرکز اسکان داده شدند.

💡 Earthquake preparedness in Haiti pairs engineering with neighborhood drills, because community networks save lives.

آمادگی در برابر زلزله در هائیتی، مهندسی را با مانورهای محله ترکیب می‌کند، زیرا شبکه‌های اجتماعی جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 A novelist portrayed a family navigating Duvalier’s Haiti, where whispers and music both carried more truth than newspapers.

یک رمان‌نویس، خانواده‌ای را به تصویر کشید که در هائیتیِ دووالیه سرگردان بودند، جایی که زمزمه‌ها و موسیقی هر دو حقیقت بیشتری نسبت به روزنامه‌ها داشتند.

💡 Journalists covering Haiti highlighted local leadership, resisting parachute narratives.

روزنامه‌نگارانی که هائیتی را پوشش می‌دهند، رهبری محلی را برجسته کردند و در برابر روایت‌های کلیشه‌ای مقاومت کردند.

💡 In Haiti, artists turn recycled metal into vibrant wall sculptures, resilience hammered into beauty.

در هائیتی، هنرمندان فلزات بازیافتی را به مجسمه‌های دیواری پر جنب و جوش تبدیل می‌کنند، که انعطاف‌پذیری را به زیبایی تبدیل می‌کنند.

💡 It added that their religion "compels" them to reach out to others in the area, with other parishes and with their sister school in Haiti.

در این گزارش آمده است که مذهب آنها آنها را «وادار» می‌کند تا با دیگران در منطقه، با سایر کلیساها و با مدرسه خواهرخوانده‌شان در هائیتی ارتباط برقرار کنند.