trothplight

💡 I know it, I know he loves me much, John; but he has promised me to the Stanleys, and when I told him of our trothplight he laughed, and said he was doing it all for the best.

می‌دانم، می‌دانم که او مرا خیلی دوست دارد، جان؛ اما او به من قول داده است که با خانواده استنلی ازدواج کنم، و وقتی از وضعیت بد زندگی‌مان برایش گفتم، خندید و گفت که همه این کارها را به نفع خودش انجام می‌دهد.

💡 Ballads praise trothplight despite trials and jealous tongues.

تصنیف‌ها، با وجود آزمایش‌ها و زبان‌های حسود، ستایشگر راه درست هستند.

💡 It was not surprising that he should enter some protest against any but a spontaneous cancelling of Gwen's trothplight.

جای تعجب نبود که او به هر گونه لغو خودجوشِ حق تقدم گوئن اعتراض کند.

💡 Their trothplight under the elm became village legend.

سرنوشت شوم آنها زیر درخت نارون به افسانه روستا تبدیل شد.

💡 But in whatever sense Thornton and Maisie were trothplight, her father opposed their marriage, although it would no doubt have been a social elevation for the miller's daughter.

اما فارغ از اینکه تورنتون و میزی در چه وضعیتی بودند، پدرش با ازدواج آنها مخالفت کرد، هرچند بدون شک این ازدواج برای دختر آسیابان یک ارتقای اجتماعی محسوب می‌شد.

💡 A faded certificate recorded the couple’s trothplight in careful script.

یک گواهی رنگ و رو رفته، زندگی مشترک این زوج را با خطی دقیق ثبت کرده بود.