sensum

💡 The lecture framed sensum as the raw given, a starting point for knowledge rather than its destination.

این سخنرانی، حس را به عنوان یک داده خام، نقطه شروعی برای دانش و نه مقصد آن، مطرح کرد.

💡 Si pecora essemus, carnalem vitam et quod secundum sensum ejusdem est amaremus, idque esset sufficiens bonum nostrum, et secundum hoc si esset nobis bene, nihil aliud quæreremus.

Si pecora essemus، carnalem vitam et quod secundum sensum ejusdem est amaremus، idque esset sufficiens bonum nostrum، و secundum hoc si esset nobis bene، nihil aliud quæreremus.

💡 Nec ubique transtulimus verbum ex verbo, sed sensum ex sensu, cavendo tamen diligentissime deceptivos errores, ne inveniremur aliqua h�resi seducti seu fallacia fuscati.

Nec ubique transtulimus verbum ex verbo، sed sensum ex sensu، cavendo tamen diligentissime deceptivos errores، ne inveniremur aliqua héresi seducti seu fallacia fuscati.

💡 Distinguishing sensum from judgment clarifies errors that arise after perception, not within it.

تمایز قائل شدن بین حس و قضاوت، خطاهایی را که پس از ادراک، و نه در درون آن، پدید می‌آیند، روشن می‌کند.

💡 Medieval philosophers used sensum to denote the perceived, prior to analysis or debate.

فیلسوفان قرون وسطی، پیش از تحلیل یا بحث، از واژه sensum برای اشاره به ادراک‌شده استفاده می‌کردند.