sensationism

💡 He writes sensationism with an air of having his manner dictated absolutely by his material.

او با لحنی احساسی می‌نویسد، گویی شیوه‌ی نگارشش کاملاً تابع مصالح نوشته‌هایش است.

💡 Philosophers debated sensationism, arguing knowledge arises from sensory impressions organized by habit.

فیلسوفان در مورد حس‌گرایی بحث می‌کردند و استدلال می‌کردند که دانش از برداشت‌های حسی ناشی می‌شود که توسط عادت سازماندهی شده‌اند.

💡 Early in the 19th century, the romantic awakening of Germany had spread to France, and sensationism was displaced by the eclectic spiritualism of Victor Cousin.

در اوایل قرن نوزدهم، بیداری رمانتیک آلمان به فرانسه سرایت کرد و معنویت‌گرایی التقاطی ویکتور کازین جایگزین حس‌گرایی شد.

💡 Critics of sensationism note concepts exceed raw inputs; language and memory reshape perception constantly.

منتقدانِ حس‌گرایی خاطرنشان می‌کنند که مفاهیم از ورودی‌های خام فراتر می‌روند؛ زبان و حافظه دائماً ادراک را تغییر می‌دهند.

💡 In setting forth his empirical sensationism, Condillac shows many of the best qualities of his age and nation, lucidity, brevity, moderation and an earnest striving after logical method.

کندیاک با بیان حس‌گرایی تجربی خود، بسیاری از بهترین ویژگی‌های عصر و ملت خود، از جمله وضوح، ایجاز، اعتدال و تلاش جدی برای دنبال کردن روش منطقی را نشان می‌دهد.

💡 Teaching sensationism clarifies why experiments matter when armchair certainty grows loud.

آموزشِ احساسات‌گرایی روشن می‌کند که چرا آزمایش‌ها وقتی قطعیتِ بی‌اساس اوج می‌گیرد، اهمیت دارند.