theocentric

💡 The essay contrasted theocentric ethics with human-centered pragmatism.

این مقاله، اخلاق خدامحور را در مقابل پراگماتیسم انسان‌محور قرار داد.

💡 There was no sentimentalism in it; it was the spirit of Jesus spiritualizing and transforming and extending the natural instinct of brotherliness by making it theocentric.

هیچ سانتیمانتالیسمی در آن وجود نداشت؛ این روح عیسی بود که با الهی کردن غریزه طبیعی برادری، آن را روحانی و دگرگون می‌کرد و گسترش می‌داد.

💡 What's irrefutable is the growing number of theocentric movie websites, most recently a sophisticated one launched in February by the magazine Christianity Today.

آنچه انکارناپذیر است، تعداد روزافزون وب‌سایت‌های فیلم با محوریت الهیات است که جدیدترین آنها، وب‌سایت پیچیده‌ای است که در ماه فوریه توسط مجله «مسیحیت امروز» راه‌اندازی شد.

💡 Science and religion weren’t always at odds: Copernicus’ views were theocentric as well as heliocentric, and Muslim caliphs like Harun al-Rashid were among history’s greatest science boosters.

علم و دین همیشه در تضاد نبودند: دیدگاه‌های کوپرنیک هم خدامحور و هم خورشیدمحور بودند، و خلفای مسلمان مانند هارون‌الرشید از بزرگترین حامیان علم در تاریخ بودند.

💡 A theocentric worldview reorders priorities around worship and service.

جهان‌بینی خدامحور، اولویت‌ها را حول محور عبادت و خدمت تنظیم می‌کند.

💡 Their music sounded theocentric without slipping into preachiness.

موسیقی آنها بدون اینکه به سمت موعظه و موعظه‌گری برود، الهی‌محور به نظر می‌رسید.