allegiance

💡 He pledges allegiance to India and says he never intends to return to Sri Lanka.

او به هند سوگند وفاداری یاد می‌کند و می‌گوید هرگز قصد بازگشت به سریلانکا را ندارد.

💡 He said he expects the vigil to include prayers, the pledge of allegiance and lots of tears.

او گفت انتظار دارد این مراسم شامل دعا، سوگند وفاداری و اشک‌های فراوان باشد.

💡 But Colbert insisted that viewers take their allegiance to the former Apprentice host a step further.

اما کولبرت اصرار داشت که بینندگان وفاداری خود را به مجری سابق برنامه‌ی «کارآموز» یک گام فراتر ببرند.

💡 The coalition’s allegiance frayed during budget talks, revealing fault lines between urgent short-term relief and slower investments aimed at structural change.

وفاداری ائتلاف در جریان مذاکرات بودجه تضعیف شد و شکاف‌هایی بین کمک‌های فوری کوتاه‌مدت و سرمایه‌گذاری‌های کندتر با هدف تغییر ساختاری آشکار شد.

💡 Loyalty that ignores harm is stubbornness in costume; real allegiance includes correction.

وفاداری‌ای که آسیب را نادیده می‌گیرد، لجاجت در لباس است؛ وفاداری واقعی شامل اصلاح است.

💡 Swimmers swear allegiance to a lane, tempo, and the metronome patience of tiled ceilings.

شناگران به یک خط، سرعت و صبر مترونوم سقف‌های کاشی‌کاری‌شده سوگند وفاداری می‌خورند.