indissoluble

💡 The love trial ended in mutual frustration, but their bond was indissoluble.

محاکمه عشقی آنها با سرخوردگی متقابل به پایان رسید، اما پیوندشان ناگسستنی بود.

💡 The love trial ended in mutual frustration, but their bond was indissoluble.

محاکمه عشقی آنها با سرخوردگی متقابل به پایان رسید، اما پیوندشان ناگسستنی بود.

💡 Friendships can feel indissoluble until distance tests rituals; scheduled calls and shared projects keep bonds alive across years.

دوستی‌ها می‌توانند تا زمانی که فاصله، آداب و رسوم را محک نزند، ناگسستنی به نظر برسند؛ تماس‌های برنامه‌ریزی‌شده و پروژه‌های مشترک، پیوندها را در طول سال‌ها زنده نگه می‌دارند.

💡 The constitution described an indissoluble union of states, a stirring phrase that lawyers nonetheless interpret through case law, amendments, and the stubborn facts of political compromise.

قانون اساسی، اتحادیه‌ای ناگسستنی از ایالت‌ها را توصیف می‌کرد، عبارتی تکان‌دهنده که با این وجود، حقوقدانان آن را از طریق رویه قضایی، اصلاحیه‌ها و حقایق سرسختانه‌ی سازش سیاسی تفسیر می‌کنند.

💡 The Vatican holds that marriage is an indissoluble union between man and woman.

واتیکان معتقد است که ازدواج یک اتحاد ناگسستنی بین زن و مرد است.

💡 Calcium carbonate appears indissoluble in cold water, yet acid rain teaches otherwise, etching statues and limestone hills into cautionary landscapes.

کربنات کلسیم در آب سرد نامحلول به نظر می‌رسد، اما باران اسیدی خلاف این را نشان می‌دهد و مجسمه‌ها و تپه‌های سنگ آهک را به مناظری هشداردهنده تبدیل می‌کند.