inextricably

💡 In a startup, success and failure are inextricably intertwined; experiments teach faster than slide decks.

در یک استارتاپ، موفقیت و شکست به طور جدایی‌ناپذیری در هم تنیده شده‌اند؛ آزمایش‌ها سریع‌تر از اسلایدها به ما آموزش می‌دهند.

💡 In the view of U.S. officials, Maduro and drug trafficking are inextricably entwined.

از نظر مقامات آمریکایی، مادورو و قاچاق مواد مخدر به طور جدایی‌ناپذیری در هم تنیده شده‌اند.

💡 The debate surrounding the issue has also become inextricably linked to conversations around gender equality.

بحث پیرامون این موضوع همچنین به طور جدایی‌ناپذیری با گفتگوهای پیرامون برابری جنسیتی پیوند خورده است.

💡 The museum showed how textiles are inextricably linked to empire, labor, and migration, complicating pretty patterns with necessary context.

این موزه نشان داد که چگونه منسوجات به طور جدایی‌ناپذیری با امپراتوری، کار و مهاجرت مرتبط هستند و الگوهای زیبا را با توجه به زمینه لازم، پیچیده می‌کنند.

💡 My feelings about identity are also inextricably linked to my experiences as a war reporter.

احساسات من در مورد هویت نیز به طور جدایی‌ناپذیری با تجربیاتم به عنوان خبرنگار جنگ مرتبط است.

💡 In a place where nation, religion and war are linked inextricably with politics and the possession of land, Simcha chose a patch of shade under a fig tree next to a spring of fresh water.

در جایی که ملت، مذهب و جنگ به طور جدایی‌ناپذیری با سیاست و مالکیت زمین پیوند خورده‌اند، سیمخا تکه‌ای سایه‌بان زیر درخت انجیری در کنار چشمه آب شیرین انتخاب کرد.