disunion

💡 Over the next three years, the country descended into disunion, followed by civil war.

در طول سه سال بعدی، کشور دچار تفرقه و به دنبال آن جنگ داخلی شد.

💡 Historians caution that disunion rhetoric often masks material disputes.

مورخان هشدار می‌دهند که لفاظی‌های تفرقه‌افکنانه اغلب اختلافات مادی را پنهان می‌کند.

💡 “To choose love over hate, unity over disunion, progress over retreat.”

«انتخاب عشق به جای نفرت، اتحاد به جای تفرقه، پیشرفت به جای عقب‌نشینی.»

💡 The Series is just one emblem of a larger state of disunion.

این سریال تنها یکی از نمادهای یک وضعیت تفرقه بزرگتر است.

💡 Johnson’s government now says this arrangement is tearing the kingdom apart, creating disunion and strife.

دولت جانسون اکنون می‌گوید این ترتیبات، پادشاهی را از هم می‌پاشد و باعث تفرقه و نزاع می‌شود.

💡 The novel chronicled disunion within a movement, tracing fractures back to unspoken values.

این رمان، تفرقه‌ی درون یک جنبش را روایت می‌کرد و شکاف‌ها را تا ارزش‌های ناگفته ردیابی می‌کرد.