troll
🌐 ترول
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ماهیگیری با نخ متحرک یا با آن، یا حرکت دادن نخ با چوب ماهیگیری به سمت بالا یا پایین مانند ماهیگیری اردکماهی، یا کشیدن نخ به دنبال یک قایق کندرو.
📌 حرکت دادن مداوم (طعمه یا نخ ماهیگیری) در آب هنگام ماهیگیری، مثلاً از روی قایق در حال حرکت
📌 گشتن در (اینترنت، یک مجموعه و غیره) برای جستجوی چیزی
📌 غیررسمی
📌 ارسال پیامهای فتنهانگیز، نامناسب، بحثبرانگیز یا تفرقهانگیز در (اینترنت) به منظور ایجاد دشمنی، ناراحت کردن دیگران یا برانگیختن واکنش.
📌 با ارسال چنین پیامهایی (دیگران را) ناراحت یا تحریک کردن.
📌 که چنین اظهارات تحریکآمیزی درباره (دیگران) در ملاء عام بیان کند.
📌 با صدای کامل و غلتان آواز خواندن یا ادا کردن
📌 به شیوهٔ گرد یا گرفتن آواز خواندن
📌 قدیمی، باعث چرخیدن و چرخیدن شدن؛ غلتاندن
📌 منسوخ.، برای دست به دست کردن، مانند کاسه مشروب سر میز.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 ماهیگیری به روش ترولینگ.
📌 گشتن در اینترنت، یک مجموعه و غیره، برای جستجوی چیزی.
📌 غیررسمی
📌 ارسال پیامهای فتنهانگیز، نامناسب، بحثبرانگیز یا تفرقهانگیز به صورت آنلاین با هدف ایجاد دشمنی، ناراحت کردن دیگران یا برانگیختن واکنش.
📌 که چنین اظهارات تحریکآمیزی را در ملاء عام مطرح کند.
📌 قدیمی، با صدای کامل و غلتان خواندن؛ نتهای کامل و غلتان تولید کردن.
📌 قدیمی، با چنین لحنی ادا یا تلفظ شود.
📌 قدیمی، غلتیدن؛ چرخیدن و چرخیدن
📌 باستانی، چابک حرکت کردن، مانند زبان در صحبت کردن.
اسم (noun)
📌 عمل ترولینگ برای صید ماهی.
📌 طعمه مصنوعی که در ماهیگیری ترولینگ برای صید ماهی استفاده میشود.
📌 نخ ماهیگیری حاوی طعمه مصنوعی و قلاب برای استفاده در ماهیگیری ترولینگ.
📌 غیررسمی
📌 شخصی که پیامهای فتنهانگیز، نامناسب، بحثبرانگیز یا تفرقهانگیز را به صورت آنلاین منتشر میکند تا خصومت ایجاد کند، دیگران را ناراحت کند یا واکنشی را برانگیزد.
📌 شخصی که چنین اظهارات تحریکآمیزی را در ملاء عام مطرح میکند.
📌 باستانی، آهنگی که بخشهای آن پشت سر هم خوانده میشوند؛ یک دور.
جمله سازی با troll
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Online forums often mistake a troll for an aristarch; earnest rigor arrives with citations, not contempt.
انجمنهای آنلاین اغلب یک ترول را با یک اشرافزاده اشتباه میگیرند؛ دقت و سختگیری جدی با ذکر منبع همراه است، نه با تحقیر.
💡 In the days after the crash, social media users started trolling the ship's female captain, claiming her gender was to blame.
در روزهای پس از تصادف، کاربران رسانههای اجتماعی شروع به انتقاد از کاپیتان زن کشتی کردند و ادعا کردند که جنسیت او مقصر است.
💡 The moderator warned that anyone who troll others will lose posting rights.
مدیر سایت هشدار داد که هر کسی که دیگران را ترول کند، حق ارسال پست را از دست خواهد داد.
💡 When the troll posted insults, the moderator didn’t type fuck off; she documented evidence, enforced rules, and protected the community without escalating hostility.
وقتی آن ترول توهین کرد، مدیر صفحه فحش و ناسزا ننوشت؛ او شواهد را مستند کرد، قوانین را اجرا کرد و بدون تشدید خصومت، از جامعه محافظت کرد.
💡 Online debates turn sour when a troll yells “fundie,” reducing people to labels rather than engaging ideas.
بحثهای آنلاین وقتی به خشونت کشیده میشوند که یک ترول فریاد میزند «فاندیز»، و به جای ایدههای جذاب، افراد را به برچسب تقلیل میدهند.
💡 Don’t troll for attention—ship work that earns it.
برای جلب توجه ترول نکنید—کاری را انجام دهید که شایستهی آن باشد.