trial jury

💡 Selection of a trial jury stretched into a second day due to publicity.

به دلیل تبلیغات، انتخاب هیئت منصفه دادگاه به روز دوم کشیده شد.

💡 If the trial jury convicts Rodriguez, prosecutors will then have to prove that capital punishment is warranted, CNN reported.

سی‌ان‌ان گزارش داد که اگر هیئت منصفه رودریگز را محکوم کند، دادستان‌ها باید ثابت کنند که مجازات اعدام برای او موجه است.

💡 Grand juries range in size from 16 to 23 members, but unlike a trial jury, unanimity is not required: Just 12 members must “concur” to return an indictment.

هیئت منصفه‌های عالی از ۱۶ تا ۲۳ عضو دارند، اما برخلاف هیئت منصفه دادگاه بدوی، اتفاق آرا لازم نیست: فقط ۱۲ عضو باید برای صدور کیفرخواست «موافقت» کنند.

💡 A diverse trial jury brought a wide range of perspectives into deliberation.

هیئت منصفه دادگاه که از اقشار مختلف تشکیل شده بود، طیف وسیعی از دیدگاه‌ها را به بحث و بررسی گذاشت.

💡 The judge instructed the trial jury to avoid all media.

قاضی به هیئت منصفه دادگاه دستور داد که از هرگونه حضور رسانه‌ای خودداری کنند.

💡 A murder trial jury has been discharged after it was unable to reach a verdict on a driver whose car hit and killed a "Good Samaritan" tending to an injured woman.

هیئت منصفه یک دادگاه رسیدگی به قتل، پس از آنکه نتوانست در مورد راننده‌ای که خودرویش به یک "نیکوکار" که در حال مراقبت از یک زن مجروح بود، زد و او را کشت، به حکم قطعی برسد، از سمت خود برکنار شد.