law court

💡 Under Venezuelan law, court hearings are open, but in practice people, journalists and sometimes even the defendants’ counsels of choice are barred from the courtroom.

طبق قانون ونزوئلا، جلسات دادگاه علنی است، اما در عمل، مردم، روزنامه‌نگاران و گاهی حتی وکلای منتخب متهمان از ورود به دادگاه منع می‌شوند.

💡 The law court felt theatrical until evidence spoke plainly, and everyone remembered stakes outlive scripts.

دادگاه تا زمانی که شواهد به روشنی بیان نشدند، صحنه‌سازی شده به نظر می‌رسید و همه به یاد داشتند که خطرات، فراتر از فیلمنامه‌ها دوام می‌آورند.

💡 “That seems to violate the intent of the law,” Court said, but “It’s up to a court to figure out. Companies are going to push to the limit.”

دادگاه گفت: «به نظر می‌رسد این موضوع خلاف قانون است، اما تشخیص آن به عهده دادگاه است. شرکت‌ها تا آخرین حد ممکن تلاش خواهند کرد.»

💡 Accessibility upgrades turned the law court into public space, not a labyrinth.

ارتقاء دسترسی، دادگاه را به فضایی عمومی تبدیل کرد، نه یک هزارتو.

💡 In a law court, silence weighs more than adjectives.

در یک دادگاه، سکوت از صفت‌ها وزن بیشتری دارد.

💡 Byrom Zuniga-Sanchez, 32, was enraged by his experience in family law court at the Lamoreaux Justice Center in Orange from 2019 to 2021, according to an arrest warrant signed Thursday.

بر اساس حکم بازداشتی که روز پنجشنبه امضا شد، بایروم زونیگا-سانچز، ۳۲ ساله، از تجربه خود در دادگاه خانواده در مرکز دادگستری لامورئو در اورنج از سال ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱ خشمگین بود.