treenail

💡 They had only two sledges; both were made of 2½ inch oak-planks, devoid of bolt-holes or treenails, and having but very few nail-holes.

آنها فقط دو سورتمه داشتند؛ هر دو از تخته‌های بلوط ۵ سانتی‌متری ساخته شده بودند، سوراخ پیچ یا میخ درخت نداشتند و سوراخ میخ هم خیلی کم بود.

💡 You can hear a treenail seat with a satisfying thud when it’s right.

وقتی درست روی زمین قرار می‌گیرد، می‌توانید صدای تق‌تقِ دلنشینی از برخورد میخ درخت به صندلی بشنوید.

💡 A year was added for hardwood treenails, and another for 'salting on the stocks.'

یک سال برای میخ‌های چوبی و یک سال دیگر برای «نمک‌سوزی روی چوب» اضافه شد.

💡 For instance, Dr. Riess said, he has found far more iron nails than he would have expected of a ship from this era, and far fewer of the wood fasteners called treenails, or trunnels.

برای مثال، دکتر ریس گفت که تعداد میخ‌های آهنی بسیار بیشتری از آنچه که از یک کشتی متعلق به این دوران انتظار داشت، و تعداد بست‌های چوبی به نام میخ درخت یا خرپا بسیار کمتر پیدا کرده است.

💡 The restoration team replaced a cracked treenail with a tapered oak pin.

تیم مرمت، میخ ترک‌خورده‌ی درخت را با یک سنجاق بلوط مخروطی جایگزین کرد.

💡 Shipwrights drove a seasoned treenail through the plank and rib to lock them tight.

کشتی‌سازان یک میخ کهنه را از میان تخته و دنده عبور دادند تا آنها را محکم قفل کنند.