driftpin

💡 The carpenter tapped a driftpin through misaligned holes, coaxing beams into obedient alignment before bolts arrived.

نجار با ضربه زدن به یک میخ، آن را از سوراخ‌های ناهم‌تراز عبور داد و قبل از رسیدن پیچ‌ها، تیرها را به تراز دلخواه هدایت کرد.

💡 A good driftpin feels like an extension of the hand, guiding heavy members without brute force.

یک دریفت‌پین خوب مانند امتدادی از دست است که اعضای سنگین را بدون نیروی زیاد هدایت می‌کند.

💡 We labeled the driftpin clearly, because someone keeps borrowing it and pretending fate misplaced steel.

ما میخ سراشیبی را به وضوح علامت‌گذاری کردیم، چون یکی مدام آن را قرض می‌گیرد و وانمود می‌کند که سرنوشت، فولاد را گم کرده است.