Treblinka

💡 A single stone at Treblinka carries the name of a vanished town.

روی سنگی در تربلینکا نام شهری ناپدید شده نقش بسته است.

💡 I listen to a tour guide as she tells a group of schoolchildren about the Treblinka-2 extermination camp.

به حرف‌های یک راهنمای تور گوش می‌دهم که برای گروهی از دانش‌آموزان مدرسه درباره اردوگاه مرگ تربلینکا-۲ تعریف می‌کند.

💡 "Treblinka-2 was a death camp where a large number of people were killed in gas chambers," she says, without specifying that most of the victims had been Jews.

او بدون اشاره به اینکه بیشتر قربانیان یهودی بوده‌اند، می‌گوید: «تربلینکا-۲ یک اردوگاه مرگ بود که در آن تعداد زیادی از مردم در اتاق‌های گاز کشته شدند.»

💡 Polish President Andrzej Duda pledged that Poland could be entrusted to preserve the memory of the six death camps on its territory, at Treblinka, Sobibor, Belzec, Majdanek and Chelmno.

آندژی دودا، رئیس جمهور لهستان، متعهد شد که می‌توان به لهستان اعتماد کرد تا یاد و خاطره شش اردوگاه مرگ در خاک خود، در تربلینکا، سوبیبور، بلزک، مایدانک و خلمنو، را حفظ کند.

💡 Scholars preserve testimonies from those who escaped the horrors of Treblinka.

محققان شهادت کسانی را که از وحشت تربلینکا فرار کردند، حفظ می‌کنند.

💡 The memorial at Treblinka invites silence more than words can bear.

بنای یادبود تربلینکا، سکوتی را فرا می‌خواند که کلمات نمی‌توانند تحمل کنند.