Galgal

💡 An archaeologist proposed that Galgal might correspond to a ceremonial site mentioned in early texts, though alternative locations remain plausible.

یک باستان‌شناس اظهار داشت که گالگال ممکن است با یک مکان تشریفاتی ذکر شده در متون اولیه مطابقت داشته باشد، اگرچه مکان‌های جایگزین نیز محتمل هستند.

💡 The lecture examined translations of Galgal, warning students against overstating certainty when sources are fragmentary.

این سخنرانی ترجمه‌های گالگال را بررسی کرد و به دانشجویان هشدار داد که در صورت ناقص بودن منابع، در مورد قطعیت اغراق نکنند.

💡 It is a galgal of heaped stones, in the centre of which is a dolmen or galleried chamber, which was opened in 1832, and is the most curious monument in the Morbihan.

این بنا، گالگالی از سنگ‌های انباشته است که در مرکز آن یک دولمن یا تالار گالری‌دار قرار دارد که در سال ۱۸۳۲ افتتاح شده و عجیب‌ترین بنای تاریخی در موربیان است.

💡 Pilgrims debated whether their route passed ancient Galgal, tracing rivers and cairns with equal reverence.

زائران در مورد اینکه آیا مسیرشان از گالگال باستانی می‌گذرد یا خیر، بحث می‌کردند و با احترامی یکسان، مسیر رودخانه‌ها و سنگ‌چین‌ها را دنبال می‌کردند.

💡 The Montagne de la Fée is a galgal or tumulus of elliptic form, about thirty feet high, formed of dry stones.

مونتانی د لا فی (Montagne de la Fée) یک گالگال یا تپه بیضی‌شکل است که حدود سی فوت ارتفاع دارد و از سنگ‌های خشکه چین تشکیل شده است.

💡 "I do not deserve to be here," said 20-year-old Yusuf Galgal, who'd been caught at sea and put on trial in the Seychelles.

یوسف گالگال، ۲۰ ساله، که در دریا دستگیر و در سیشل محاکمه شده بود، گفت: «من لیاقت اینجا بودن را ندارم.»