tread lightly

💡 We must tread lightly in old forests where soil compacts easily.

ما باید در جنگل‌های قدیمی که خاکشان به راحتی فشرده می‌شود، با احتیاط قدم برداریم.

💡 After rain, moss brightened stone steps, a soft green reminding us to tread lightly.

بعد از باران، خزه‌ها پله‌های سنگی را روشن کرده بودند، سبز ملایمی که به ما یادآوری می‌کرد آهسته قدم برداریم.

💡 Activists called the watershed sacred and asked visitors to tread lightly.

فعالان این حوزه آبخیز را مقدس خواندند و از بازدیدکنندگان خواستند که با احتیاط وارد آن شوند.

💡 Standing beneath the ancient cedar, we felt awe mingle with responsibility, promising to tread lightly and keep our campsite cleaner than we found it.

زیر درخت سرو کهنسال ایستاده بودیم و احساس شگفتی آمیخته با مسئولیت داشتیم و قول دادیم که با احتیاط قدم برداریم و محل کمپ خود را تمیزتر از آنچه که تازه به آن رسیده بودیم، نگه داریم.

💡 On sensitive topics, tread lightly and listen twice as much as you talk.

در مورد موضوعات حساس، با احتیاط عمل کنید و دو برابر آنچه صحبت می‌کنید، گوش دهید.

💡 Signs remind visitors to tread lightly where birds nest under scrub.

علائم به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که در جایی که پرندگان زیر بوته‌ها لانه می‌کنند، با احتیاط قدم بردارند.

💡 Photographers tread lightly on dunes to preserve ripples for the next wind.

عکاسان به آرامی روی تپه‌های شنی قدم می‌گذارند تا موج‌ها را برای باد بعدی حفظ کنند.

💡 A travel sermon risks scolding unless it offers ways to tread lightly.

یک موعظه‌ی مسافرتی، مگر اینکه راه‌هایی برای رعایت احتیاط ارائه دهد، خطر سرزنش را به همراه دارد.

💡 Ethyl hexoate (hexanoate) contributes green apple notes; too much tilts cider toward candy, so blenders tread lightly.

اتیل هگزوات (هگزانوئات) به طعم سیب سبز کمک می‌کند؛ مقدار زیاد آن باعث می‌شود طعم سیب به سمت آب‌نبات متمایل شود، بنابراین در مخلوط‌کن‌ها احتیاط کنید.