bear with

💡 Teachers asked families to bear with the new schedule while buses learned improved routes.

معلمان از خانواده‌ها خواستند که در حالی که اتوبوس‌ها مسیرهای بهبود یافته را یاد می‌گیرند، برنامه جدید را تحمل کنند.

💡 Another shows Miss Piggy in the arms of a tall Fozzie Bear, with a sign in one corner saying “Coldplay’s Caught-in-the-Act Cam.”

دیگری خانم پیگی را در آغوش یک خرس فازی قد بلند نشان می‌دهد، با تابلویی در گوشه‌ای که روی آن نوشته شده «دوربین شکار کلدپلی».

💡 “He said, ‘Bear with me — it’s all going to be all right,’” Bonneville recalls.

بونویل به یاد می‌آورد: «او گفت: 'صبر کن - همه چیز درست خواهد شد'».

💡 Please bear with our kitchen; storms delayed deliveries, but the stew will be worth your patience.

لطفا آشپزخانه ما را تحمل کنید؛ طوفان‌ها تحویل‌ها را به تعویق انداختند، اما این خورش ارزش صبر شما را خواهد داشت.

💡 If you’ll bear with a longer explanation, the design trade-offs become clearer, and the roadmap stops feeling like arbitrary whiplash.

اگر توضیحات طولانی‌تر را تحمل کنید، بده‌بستان‌های طراحی واضح‌تر می‌شوند و نقشه راه دیگر مانند یک ضربه ناگهانی و دلبخواهی به نظر نمی‌رسد.

💡 “Watching Season 2 of ‘The Bear’ with my mom was wrong because all she talks about is Claire’s ‘almost unibrow’ and how she needs to wax her eyebrows,” tweets @yung_bratty.

yung_bratty@ در توییتی نوشت: «تماشای فصل دوم سریال «خرس» با مادرم اشتباه بود، چون تمام چیزی که او در موردش صحبت می‌کرد، ابروهای تقریباً پیوسته‌ی کلر و این بود که چطور باید ابروهایش را وکس کند.»